주제에 대한 기사를 찾고 있습니까 “구글 번역기 문서 번역“? 웹사이트에서 이 주제에 대한 전체 정보를 제공합니다 https://c1.castu.org 탐색에서: c1.castu.org/blog. 바로 아래에서 이 주제에 대한 자세한 답변을 찾을 수 있습니다. 찾고 있는 주제를 더 잘 이해하려면 끝까지 읽으십시오. 더 많은 관련 검색어: 구글 번역기 문서 번역 구글번역기 다운로드, 파파고 문서번역, 스캔문서 번역, 모바일 PDF 번역, 모바일 구글 문서 번역, PDF 번역 사이트, 구글 문서 번역 안됨, PDF 번역 프로그램
Table of Contents
Google 번역
무료로 제공되는 Google의 서비스는 영어와 100가지 이상의 다른 언어로 단어, 구문, 웹페이지를 즉시 번역합니다.
- Source: translate.google.com
- Views: 24924
- Publish date: 31 minute ago
- Downloads: 52786
- Likes: 7381
- Dislikes: 9
- Title Website: Google 번역
- Description Website: 무료로 제공되는 Google의 서비스는 영어와 100가지 이상의 다른 언어로 단어, 구문, 웹페이지를 즉시 번역합니다.
- Source: Youtube
- Views: 24397
- Date: 17 minute ago
- Download: 101900
- Likes: 9704
- Dislikes: 1
PDF 문서도 바로 번역하세요 – 구글 번역 – 네이버 블로그
내용을 확인할 문서 파일이 PDF 문서라면 구글 번역 페이지를 이용해 보세요. 그림이나 표같은 자료들을 제외하고 글자만 번역해 줍니다.
① 크롬을 실행한 다음 구글 번역 사이트(http://translate.google.co.kr)로 이동하세요.
인터넷에서 필요한 자료를 찾았는데 내가 모르는 언어로 된 문서 파일이라면 그 내용을 알 수 없어 난감합니다.
웹페이지라면 크롬의 주소 입력 상자에 있는 번역하기 아이콘을 클릭하면 바로 그내용을 확인할 수 있습니다.
구글 번역으로 문서 번역하기
1 thg 4, 2018 — 스마트폰에서 번역이 필요하다면 ‘구글 번역’앱을 설치해 사용하면 됩니다. ② 크롬 번역 페이지가 전송되면 번역할 언어와 번역대상 언어를 선택하세요.
- Source: m.blog.naver.com
- Views: 84214
- Publish date: 15 minute ago
- Downloads: 64010
- Likes: 9385
- Dislikes: 8
- Title Website: PDF 문서도 바로 번역하세요 – 구글 번역 – 네이버 블로그
- Description Website: 1 thg 4, 2018 — 스마트폰에서 번역이 필요하다면 ‘구글 번역’앱을 설치해 사용하면 됩니다. ② 크롬 번역 페이지가 전송되면 번역할 언어와 번역대상 언어를 선택하세요.
구글번역에서 PDF 문서 번역하기
- Source: Youtube
- Views: 84267
- Date: 21 hours ago
- Download: 89598
- Likes: 2430
- Dislikes: 7
PDF 문서도 바로 번역하세요 – 구글 번역
인터넷에서 필요한 자료를 찾았는데 내가 모르는 언어로 된 문서 파일이라면 그 내용을 알 수 없어 난감합니다.
웹페이지라면 크롬의 주소 입력 상자에 있는 번역하기 아이콘을 클릭하면 바로 그내용을 확인할 수 있습니다.
내용을 확인할 문서 파일이 PDF 문서라면 구글 번역 페이지를 이용해 보세요. 그림이나 표같은 자료들을 제외하고 글자만 번역해 줍니다.
구글 번역으로 문서 번역하기
① 크롬을 실행한 다음 구글 번역 사이트(http://translate.google.co.kr)로 이동하세요.
구글 번역(Google Translate)으로 PDF 문서 번역 및 저장하기
인터넷 검색으로 필요한 내용을 찾았지만 영어(기타 언어 등)로 기재되어 잘 이해하기 어렵다면, 크롬 or 엣지 브라우저 주소 입력창 옆의 번역(이 페이지 번역하기) 옵션을 클릭하여 쉽게 한글로 번역된 내용을 확인할 수 있습니다. 그러나 내가 찾던 자료가 단순한 웹 사이트 페이지가 아닌 PDF 파일로 열렸다면, 파일 내용은 번역할 수 없습니다.
번역할 PDF 문서를 열고 해당 문서가 글자 선택이 가능한지 확인합니다. 일반적으로 PDF 파일은 글자 선택이 가능하지만 그림만 삽입된 경우 번역이 불가합니다. 만약 PC에 PDF 뷰어 프로그램이 없다면 Chrome·Edge 브라우저를 이용해 PDF 문서를 열 수 있습니다.
[컴퓨터에서 찾아보기] 버튼을 누릅니다. 참고로 Google 번역에서 번역 가능한 파일은 .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx 확장자가 있습니다.3 thg 9, 2020 — Google 번역 사이트 접속 후 상단의 [문서] 버튼을 클릭합니다. 참고로 번역하려는 대상 언어를 정확히 알지 못한다면, [언어 감지] 탭을 선택 후 번역을 …
- Source: forbes.tistory.com
- Views: 10493
- Publish date: 15 minute ago
- Downloads: 38725
- Likes: 117
- Dislikes: 2
- Title Website: 구글 번역(Google Translate)으로 PDF 문서 번역 및 저장하기
- Description Website: 3 thg 9, 2020 — Google 번역 사이트 접속 후 상단의 [문서] 버튼을 클릭합니다. 참고로 번역하려는 대상 언어를 정확히 알지 못한다면, [언어 감지] 탭을 선택 후 번역을 …
pdf문서번역│초간단 팁│구글문서 번역기능
- Source: Youtube
- Views: 56607
- Date: 20 hours ago
- Download: 6446
- Likes: 5729
- Dislikes: 7
구글 번역(Google Translate)으로 PDF 문서 번역 및 저장하기
Internet – 구글 번역으로 PDF 파일 바로 번역 및 저장
인터넷 검색으로 필요한 내용을 찾았지만 영어(기타 언어 등)로 기재되어 잘 이해하기 어렵다면, 크롬 or 엣지 브라우저 주소 입력창 옆의 번역(이 페이지 번역하기) 옵션을 클릭하여 쉽게 한글로 번역된 내용을 확인할 수 있습니다. 그러나 내가 찾던 자료가 단순한 웹 사이트 페이지가 아닌 PDF 파일로 열렸다면, 파일 내용은 번역할 수 없습니다.
만약 PDF 파일 내용을 번역하고 한글로 번역·작성된 PDF 파일로 다시 저장하고 싶다면, 구글 번역(Google Translate) 사이트를 이용하여 쉽게 해결할 수 있습니다.
다만 일반 웹사이트와 동일하게 PDF 파일 역시 그림 또는 표에 작성된 문자는 번역되지 않습니다.
Google 번역으로 PDF 번역 목차
1 PDF 문서 열기
번역할 PDF 문서를 열고 해당 문서가 글자 선택이 가능한지 확인합니다. 일반적으로 PDF 파일은 글자 선택이 가능하지만 그림만 삽입된 경우 번역이 불가합니다. 만약 PC에 PDF 뷰어 프로그램이 없다면 Chrome·Edge 브라우저를 이용해 PDF 문서를 열 수 있습니다.
2 PDF 문서 번역
크롬 또는 엣지 등 인터넷 브라우저를 열고 Google 번역 사이트 접속 후 영/한, 독/한, 일/한, 중/한 등 외국어로 기술된 PDF 파일을 번역하도록 합니다.
Google 번역 사이트 접속 후 상단의 [문서] 버튼을 클릭합니다. 참고로 번역하려는 대상 언어를 정확히 알지 못한다면, [언어 감지] 탭을 선택 후 번역을 진행해주세요.
[컴퓨터에서 찾아보기] 버튼을 누릅니다. 참고로 Google 번역에서 번역 가능한 파일은 .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx 확장자가 있습니다.번역할 PDF 파일을 선택하고 [열기] 버튼을 눌러 구글 번역에 업로드합니다.
파일 업로드가 완료되면 우측 하단의 [번역하기] 버튼을 클릭합니다.
업로드한 PDF 파일의 크기에 따라 번역에 소요되는 시간은 다르지만, 대부분 수초 안에 완료됩니다.
번역이 완료되면 영어로 기술된 PDF 문서가 한글로 변환된 것을 확인할 수 있습니다. 번역된 PDF는 온라인에서 확인할 수 있으며, 필요 시 오프라인 파일로 저장할 수 있습니다.
3 PDF 번역 문서 저장
번역된 PDF 문서는 온라인에서만 확인할 수 있지만, 원할 경우 번역된 문서를 PDF 파일로 저장할 수도 있습니다.
PDF 파일로 저장하고 싶다면 단축키 Ctrl + P 키를 누르거나, 우측 상단의 메뉴(크롬 ‘맞춤설정 및 제어’, 엣지 ‘설정 및 제어’)를 클릭하거나, 단축키 Alt + F 키를 누른 뒤 [인쇄(P)]를 클릭합니다.
인쇄 팝업창이 뜨면 ‘대상’에서 [PDF로 저장] 선택 후 [저장] 버튼을 눌러 번역된 문서를 PDF 파일로 받을 수 있습니다.
Google 번역 – Google Play 앱
갈리시아어, 과라니어, 구자라트어, 그리스어, 네덜란드어, 네팔어, 노르웨이어, 덴마크어, 도그리어, 독일어, 디베히어, 라오어, 라트비아어, 라틴어, 러시아어, 루간다어, 루마니아어, 룩셈부르크어, 리투아니아어, 링갈라어, 마라티어, 마오리어, 마이틸어, 마케도니아어, 말라가시어, 말라얄람어, 말레이어, 메이테이어(마니푸르어), 몰타어, 몽골어, 몽어, 미얀마어(버마어), 미조어, 바스크어, 밤바라어, 베트남어, 벨라루스어, 벵골어, 보스니아어, 보즈푸리어, 북소토어, 불가리아어, 사모아어, 산스크리트, 세르비아어, 세부아노어, 세소토어, 소말리아어, 쇼나어, 순다어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 신디어, 싱할라어, 아랍어, 아르메니아어, 아삼어, 아이마라어, 아이슬란드어, 아이티 크리올어, 아일랜드어, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 에스토니아어, 에스페란토어, 에웨어, 영어, 오로모어, 오리야어, 요루바어, 우르두어, 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일즈어, 위구르어, 이그보어, 이디시어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일로카노어, 일본어, 자바어, 조지아어, 줄루어, 중국어(간체), 중국어(번체), 체와어, 체코어, 총가어, 카자흐어, 카탈로니아어, 칸나다어, 케추아어, 코르시카어, 코사어, 콘칸어, 쿠르드어(소라니), 쿠르드어(쿠르만지), 크로아티아어, 크리오어, 크메르어, 키냐르완다어, 키르기스어, 타밀어, 타지크어, 타타르어, 태국어, 터키어, 텔루구어, 투르크멘어, 트위어, 티그리냐어, 파슈토어, 펀자브어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 프리지아어, 핀란드어, 필리핀어, 하와이어, 하우사어, 한국어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어
• 텍스트 변환: 다른 언어를 사용하는 사람의 말을 거의 실시간으로 연속 번역합니다(지원되는 언어 8개).
• 탭하여 번역: 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하고 Google 번역 아이콘을 탭하여 번역(모든 언어)
텍스트 번역: 입력을 통해 108개 언어 번역 • 탭하여 번역: 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하고 Google 번역 아이콘을 탭하여 번역(모든 언어)
- Source: play.google.com
- Views: 68869
- Publish date: 35 minute ago
- Downloads: 96644
- Likes: 1282
- Dislikes: 7
- Title Website: Google 번역 – Google Play 앱
- Description Website: 텍스트 번역: 입력을 통해 108개 언어 번역 • 탭하여 번역: 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하고 Google 번역 아이콘을 탭하여 번역(모든 언어)
Google Translate | 구글번역기 | 놀라운 6가지 핵심 기능 | 해외여행 | 외국어 공부 필수 앱 | 밤톨채널
- Source: Youtube
- Views: 79667
- Date: 5 hours ago
- Download: 90992
- Likes: 1597
- Dislikes: 9
Google Play 앱
• 텍스트 번역: 입력을 통해 108개 언어 번역
• 탭하여 번역: 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하고 Google 번역 아이콘을 탭하여 번역(모든 언어)
• 오프라인: 인터넷 연결 없이 번역(59개 언어)
• 즉석 카메라 번역: 카메라로 가리키기만 하면 이미지의 텍스트를 즉시 번역(94개 언어)
• 사진: 사진을 찍거나 가져와 고품질로 번역(90개 언어)
• 대화: 2가지 언어로 된 대화를 실시간으로 번역(70개 언어)
• 필기 입력: 입력하는 대신 필기로 텍스트 문자 쓰기(96개 언어)
• 표현 노트: 번역된 단어와 구문을 별표표시하고 저장하여 나중에 참고(모든 언어)
• 기기 간 동기화: 로그인하여 앱과 데스크톱 간에 표현 노트 동기화
• 텍스트 변환: 다른 언어를 사용하는 사람의 말을 거의 실시간으로 연속 번역합니다(지원되는 언어 8개).
번역이 지원되는 언어:
갈리시아어, 과라니어, 구자라트어, 그리스어, 네덜란드어, 네팔어, 노르웨이어, 덴마크어, 도그리어, 독일어, 디베히어, 라오어, 라트비아어, 라틴어, 러시아어, 루간다어, 루마니아어, 룩셈부르크어, 리투아니아어, 링갈라어, 마라티어, 마오리어, 마이틸어, 마케도니아어, 말라가시어, 말라얄람어, 말레이어, 메이테이어(마니푸르어), 몰타어, 몽골어, 몽어, 미얀마어(버마어), 미조어, 바스크어, 밤바라어, 베트남어, 벨라루스어, 벵골어, 보스니아어, 보즈푸리어, 북소토어, 불가리아어, 사모아어, 산스크리트, 세르비아어, 세부아노어, 세소토어, 소말리아어, 쇼나어, 순다어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 신디어, 싱할라어, 아랍어, 아르메니아어, 아삼어, 아이마라어, 아이슬란드어, 아이티 크리올어, 아일랜드어, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 에스토니아어, 에스페란토어, 에웨어, 영어, 오로모어, 오리야어, 요루바어, 우르두어, 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일즈어, 위구르어, 이그보어, 이디시어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일로카노어, 일본어, 자바어, 조지아어, 줄루어, 중국어(간체), 중국어(번체), 체와어, 체코어, 총가어, 카자흐어, 카탈로니아어, 칸나다어, 케추아어, 코르시카어, 코사어, 콘칸어, 쿠르드어(소라니), 쿠르드어(쿠르만지), 크로아티아어, 크리오어, 크메르어, 키냐르완다어, 키르기스어, 타밀어, 타지크어, 타타르어, 태국어, 터키어, 텔루구어, 투르크멘어, 트위어, 티그리냐어, 파슈토어, 펀자브어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 프리지아어, 핀란드어, 필리핀어, 하와이어, 하우사어, 한국어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어
접근권한 안내
Google 번역에서 다음 선택 접근권한*을 요청할 수 있습니다.
• 마이크: 음성 번역에 필요
• 카메라: 카메라를 통한 텍스트 번역에 필요
• 저장용량: 오프라인 번역 데이터 다운로드에 필요
• 연락처: 계정 생성 및 관리
*선택 접근권한을 허용하지 않더라도 앱은 이용 가능합니다.
업데이트 날짜 2022. 12. 7.
1. 구글 번역기로 문서 번역 쉽게 하기 – 기호니블로그 – 티스토리
저는 업무를 하는 중에 간혹 논문을 요약 정리해서 보고서를 써야할 때가 있어서 공부를 하는 것이 목적이라기 보단 빠른 습득과 정리를 원합니다. 그래서 대략적인 번역본이 있다면 빠르게 읽을 수 있어서 편리합니다.
https://translate.google.co.kr/?hl=ko&sl=auto&tl=ko&op=docs
번역 결과는 그리 매끄럽지는 않아 영문을 중간중간 함께 봐줘야 하지만 속도는 훨씬 빠르답니다.
16 thg 12, 2021 — 1. 구글 번역기로 문서 번역 쉽게 하기 … 해당 url로 들어가시면 바로 구글 번역기를 이용하실 수 있습니다. … 글자 수 제한은 최대 5,000자(영문 기준) …
- Source: gihoni.tistory.com
- Views: 1279
- Publish date: 23 hours ago
- Downloads: 91266
- Likes: 8541
- Dislikes: 8
- Title Website: 1. 구글 번역기로 문서 번역 쉽게 하기 – 기호니블로그 – 티스토리
- Description Website: 16 thg 12, 2021 — 1. 구글 번역기로 문서 번역 쉽게 하기 … 해당 url로 들어가시면 바로 구글 번역기를 이용하실 수 있습니다. … 글자 수 제한은 최대 5,000자(영문 기준) …
PDF 파일 번역하는 방법 3가지!상황에 따라 취향껏 선택하고 사용해 보세요
- Source: Youtube
- Views: 26888
- Date: 17 hours ago
- Download: 91345
- Likes: 8176
- Dislikes: 4
영문 문서 번역 쉽게 하기 (구글 번역기로 문서 번역하기)
양기호니
저는 토익 700점, 오픽은 IM3정도의 수준을 가진 공대인 입니다.
영어를 빨리 속독하기가 어려워서 자주 사용하는 방법을 소개 드립니다.
1. 구글 번역기로 문서 번역 쉽게 하기
해당 url로 들어가시면 바로 구글 번역기를 이용하실 수 있습니다.
https://translate.google.co.kr/?hl=ko&sl=auto&tl=ko&op=docs
구글에서 구글번역을 검색해서 들어가셔도 됩니다.
아래와 같은 화면에서 문서를 클릭하시고, 번역을 원하시는 문서를 첨부해줍니다.
번역 버튼을 클릭해주시면 끝 입니다.
2. 논문 읽기
저는 업무를 하는 중에 간혹 논문을 요약 정리해서 보고서를 써야할 때가 있어서 공부를 하는 것이 목적이라기 보단 빠른 습득과 정리를 원합니다. 그래서 대략적인 번역본이 있다면 빠르게 읽을 수 있어서 편리합니다.
번역 결과는 그리 매끄럽지는 않아 영문을 중간중간 함께 봐줘야 하지만 속도는 훨씬 빠르답니다.
AI가 더욱 발전하면 더 좋은 서비스들이 많이 생길 것이라 생각됩니다.
많이들 이용하세요~!
[팁] 구글 번역기로 PDF, DOC, PPT 등 문서 파일 번역하기
구글 번역(translate.google.co.kr/?hl=ko)에 접속한 다음 좌측 상단 “문서”를 선택하면
PDF, DOC, PPT, XLS 등 여러 문서 파일의 번역이 가능하다.
check / 번역할 문서는 10MB 이하의 파일로 준비하기.
1 thg 2, 2021 — check / 번역할 문서는 10MB 이하의 파일로 준비하기. [팁] 구글 번역기로 PDF, DOC, PPT 등 문서 파일 번역하기 일상에서 유용하게 쓰이는 구글 …
- Source: hiworl.com
- Views: 54528
- Publish date: 36 minute ago
- Downloads: 42367
- Likes: 2350
- Dislikes: 8
- Title Website: [팁] 구글 번역기로 PDF, DOC, PPT 등 문서 파일 번역하기
- Description Website: 1 thg 2, 2021 — check / 번역할 문서는 10MB 이하의 파일로 준비하기. [팁] 구글 번역기로 PDF, DOC, PPT 등 문서 파일 번역하기 일상에서 유용하게 쓰이는 구글 …
파이썬(Python) – 나만의 구글번역기 만들어보자!
- Source: Youtube
- Views: 55716
- Date: 5 hours ago
- Download: 56816
- Likes: 4432
- Dislikes: 1
[팁] 구글 번역기로 PDF, DOC, PPT 등 문서 파일 번역하기
check / 번역할 문서는 10MB 이하의 파일로 준비하기.
[팁]구글 번역기로 PDF, DOC, PPT 등 문서 파일 번역하기
일상에서 유용하게 쓰이는 구글 번역기.
구글 번역(translate.google.co.kr/?hl=ko)에 접속한 다음 좌측 상단 “문서”를 선택하면
PDF, DOC, PPT, XLS 등 여러 문서 파일의 번역이 가능하다.
원하는 언어 설정을 하고
“컴퓨터에서 찾아보기”를 클릭하면 파일 업로드가 가능하다.
이때 10MB 이하의 파일만 업로드가 가능하니
큰 파일은 압축 후 업로드해야 번역이 가능하다.
PDF 파일을 압축하는 방법은
전 포스팅(hiworl.com/491)에서 상세하게 다뤘다.
업로드가 끝나면 “번역”을 클릭해
결과를 확인할 수 있다.
다만 기존의 문서와 형식이 완벽하게 대치하지는 않으니까
서로 비교해가면서 보는 것이 쉽다.
tip / 원본과 구성을 비교하면서 확인하기.
끝.
구글 문서도구 구글 번역 이용해서 워드 문서 번역하기 – 녹두장군
참고할 만한 자료가 있는데 영어로 되어 있네요. 시간을 다투는 직업인지라 번역 스킬이 떨어지는 저 같은 경우 구글 번역을 많이 이용합니다. 아직까지는 어떤 번역 툴보다 전문 분야에서는 번역 성능이 뛰어납니다. 그런데 웹 페이지가 아닌 영어로 된 문서일 경우 한번에 모든 내용을 번역할 수 있는 방법은 없을까요? 구글 문서 도구를 이용해서 간단하게 해결할 수 있습니다.
▼ 결과는 다음과 같습니다. 문서의 내용이 많아도 번역시간은 오래 걸리지 않습니다. 하지만 프로그램 관련 문서일 경우 소스까지 한글로 번역되는 단점이 있네요. 이상으로 많은 내용의 문서를 번역하고 싶을 때 구글 문서 도구를 이용하는 방법에 대해 알아 보았습니다.
▼ 올라간 문서를 구글 문서 도구와 연결하기 위해 오른쪽 마우스를 클릭합니다. 그리고 빠른 실행 메뉴에서 [연결 앱] > [Google 문서]를 선택합니다. 이렇게 구글 드라이버로 올려도 되지만 바로 구글 문서를 열어 업데이트 해도 상관없습니다.
▽ Google 문서의 편집창을 연 후 상단에 있는 메뉴 [도구] > [문서 번역]을 선택합니다. 구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기. ▽ 문서 …
- Source: mainia.tistory.com
- Views: 95773
- Publish date: 15 hours ago
- Downloads: 19223
- Likes: 4858
- Dislikes: 3
- Title Website: 구글 문서도구 구글 번역 이용해서 워드 문서 번역하기 – 녹두장군
- Description Website: ▽ Google 문서의 편집창을 연 후 상단에 있는 메뉴 [도구] > [문서 번역]을 선택합니다. 구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기. ▽ 문서 …
구글번역기를 이용한 영한 문서 번역.
- Source: Youtube
- Views: 11760
- Date: 31 minute ago
- Download: 59831
- Likes: 7291
- Dislikes: 2
구글 문서도구 구글 번역 이용해서 워드 문서 번역하기
참고할 만한 자료가 있는데 영어로 되어 있네요. 시간을 다투는 직업인지라 번역 스킬이 떨어지는 저 같은 경우 구글 번역을 많이 이용합니다. 아직까지는 어떤 번역 툴보다 전문 분야에서는 번역 성능이 뛰어납니다. 그런데 웹 페이지가 아닌 영어로 된 문서일 경우 한번에 모든 내용을 번역할 수 있는 방법은 없을까요? 구글 문서 도구를 이용해서 간단하게 해결할 수 있습니다.
다른 문서 도구인 마이크로소프트, 한컴오피스, 구글 문서 도구의 번역 기능을 알고 싶다면 아래 포스팅을 참고하시기 바랍니다.
▼ 그림처럼 영어로 된 문서가 있습니다. 문서 내에 있는 내용을 한번에 번역하기 위해서 구글 문서 도구를 이용할 것입니다. 워드뿐만 아니라 PDF 문서도 동일하게 번역이 가능합니다.
▼ 먼저 파일을 올려야 합니다. 구글 드라이브로 접속한 후 [내 드라이브] > [파일 업로드]메뉴를 이용해서 번역할 문서를 올립니다.
▼ 올라간 문서를 구글 문서 도구와 연결하기 위해 오른쪽 마우스를 클릭합니다. 그리고 빠른 실행 메뉴에서 [연결 앱] > [Google 문서]를 선택합니다. 이렇게 구글 드라이버로 올려도 되지만 바로 구글 문서를 열어 업데이트 해도 상관없습니다.
▼ Google 문서의 편집창을 연 후 상단에 있는 메뉴 [도구] > [문서 번역]을 선택합니다.
▼ 문서 번역 메뉴를 선택하면 언어 선택과 새 문서 제목을 입력할 수 있는 팝업창이 뜹니다. 언어 선택은 한국어로 하고 새롭게 번역해서 저장할 문서 이름을 입력합니다.
▼ 결과는 다음과 같습니다. 문서의 내용이 많아도 번역시간은 오래 걸리지 않습니다. 하지만 프로그램 관련 문서일 경우 소스까지 한글로 번역되는 단점이 있네요. 이상으로 많은 내용의 문서를 번역하고 싶을 때 구글 문서 도구를 이용하는 방법에 대해 알아 보았습니다.
[IT하는법] 구글 번역으로 PDF 전체 번역하는 방법 – IT동아
구글 문서 번역은 워드나 엑셀, 파워포인트 파일은 자동으로 번역하지만, PDF 파일은 번역 가능한 파일이 정해져 있다. 바로 OCR(광학 문자 인식) 판독이 기록돼있는 파일에 한해서다. OCR 처리된 문서는 웹브라우저 등으로 확인할 때 텍스트를 드래그 앤 드롭으로 복사해서 붙여넣기 할 수 있는 반면, 이미지 그 자체가 PDF 파일인 경우에는 드래그 앤 드롭이 안된다. 만약 디지털 문서를 PDF로 인쇄한 파일 형태라면 번역이 가능하나, 프린터나 카메라 등으로 책이나 문서를 스캔해서 만든 PDF는‘스캔된 PDF는 번역할 수 없습니다’는 문구가 뜨며 번역되지 않는다.
[IT동아 남시현 기자] 인공신경망과 빅데이터 기술이 발전하면서 기계번역의 품질도 빠르게 향상하고 있다. 통계 기반의 데이터로 번역하던 2016년까지만 해도 구글 번역의 품질은 단어 사전에서 찾은 내용을 줄줄이 늘어놓는 수준에 불과했지만, 인공신경망이 도입된 시점을 기준으로는 문장이 부드럽게 전환되고, 문맥까지 반영할 만큼 발전했다. 여전히 전문가가 번역한 결과물과 비교할 정도의 품질은 아니지만, 이제는 일상 회화나 전문적인 내용, 기사 정도를 이해하는데는 무리가 없다. 덕분에 간단한 작업이라면 구글 번역을 활용해 진행하는 업무도 많아졌다.구글 번역 메인 페이지에 들어오면 기본 상태에서는 바로 텍스트 번역 페이지가 있는데, 측면에 ‘문서’를 눌러 문서 페이지로 접속한다. 그 다음 아래 컴퓨터에서 찾아보기를 눌러 파일을 찾는다. 이때 아무 파일이나 모두 업로드할 수 있는 건 아니고, 마이크로소프트 워드 문서인 .docx 확장자와 파워포인트 pptx 확장자, 엑셀 파일인 xlsx 확장자,어도비 PDF 파일만 가능하며, 용량은 10MB 이내에 300페이지 이하만 지원한다. 한글과 컴퓨터용 포맷인 HWP 파일은 지원하지 않는다.
25 thg 8, 2022 — 말 그대로 구글 번역에 파일을 업로드하면 문서 내용의 언어를 인식해 자동으로 번역한 다음 파일로 다시 만들어서 제공하는 기능이다. 참고용 자료 수준 …
- Source: it.donga.com
- Views: 4393
- Publish date: 60 minute ago
- Downloads: 95103
- Likes: 8551
- Dislikes: 5
- Title Website: [IT하는법] 구글 번역으로 PDF 전체 번역하는 방법 – IT동아
- Description Website: 25 thg 8, 2022 — 말 그대로 구글 번역에 파일을 업로드하면 문서 내용의 언어를 인식해 자동으로 번역한 다음 파일로 다시 만들어서 제공하는 기능이다. 참고용 자료 수준 …
PDF, image conversion using Google Drive text! And Korean translation
- Source: Youtube
- Views: 34231
- Date: 6 hours ago
- Download: 25860
- Likes: 7156
- Dislikes: 9
[IT하는법] 구글 번역으로 PDF 전체 번역하는 방법
[IT하는법] 구글 번역으로 PDF 전체 번역하는 방법 남시현 [email protected] [IT동아 남시현 기자] 인공신경망과 빅데이터 기술이 발전하면서 기계번역의 품질도 빠르게 향상하고 있다. 통계 기반의 데이터로 번역하던 2016년까지만 해도 구글 번역의 품질은 단어 사전에서 찾은 내용을 줄줄이 늘어놓는 수준에 불과했지만, 인공신경망이 도입된 시점을 기준으로는 문장이 부드럽게 전환되고, 문맥까지 반영할 만큼 발전했다. 여전히 전문가가 번역한 결과물과 비교할 정도의 품질은 아니지만, 이제는 일상 회화나 전문적인 내용, 기사 정도를 이해하는데는 무리가 없다. 덕분에 간단한 작업이라면 구글 번역을 활용해 진행하는 업무도 많아졌다.출처=구글
그런데 구글 번역에 포함된 기능 중에는 단순히 문장이나 웹페이지를 번역하는 기능 이외에도 문서를 번역하는 기능까지 포함돼있다. 말 그대로 구글 번역에 파일을 업로드하면 문서 내용의 언어를 인식해 자동으로 번역한 다음 파일로 다시 만들어서 제공하는 기능이다. 참고용 자료 수준이라면 번거로운 과정을 모두 건너뛰고 손쉽게 번역된 PDF 파일을 획득할 수 있다. 어떤 방식으로 구글 번역의 PDF 변환이 이뤄지는지 상세히 소개한다.
일반 번역 이외에 ‘문서’까지 번역 가능
가장 먼저 구글 번역 메인 페이지로 진입한다. 출처=IT동아
구글 번역은 100여 개 이상의 언어를 번역해주는 구글의 무료 서비스로, 구글 검색 기능에서 바로 활용하거나 웹 페이지를 번역하는 등으로 활용할 수 있다. 기본 활용은 문장을 복사해서 번역 기능에 붙여놓고 원하는 언어를 선택하면 자동으로 번역되는데, 파일 전체를 번역하는 기능도 제공된다. 첫 단계에서는 구글에서 ‘번역’을 검색한 다음, 아래 ‘Google 번역’으로 진입해 구글 번역 메인 페이지로 접속한다.
메인 화면에서 문서 탭으로 이동 후 문서를 업로드한다. 출처=IT동아
구글 번역 메인 페이지에 들어오면 기본 상태에서는 바로 텍스트 번역 페이지가 있는데, 측면에 ‘문서’를 눌러 문서 페이지로 접속한다. 그 다음 아래 컴퓨터에서 찾아보기를 눌러 파일을 찾는다. 이때 아무 파일이나 모두 업로드할 수 있는 건 아니고, 마이크로소프트 워드 문서인 .docx 확장자와 파워포인트 pptx 확장자, 엑셀 파일인 xlsx 확장자,어도비 PDF 파일만 가능하며, 용량은 10MB 이내에 300페이지 이하만 지원한다. 한글과 컴퓨터용 포맷인 HWP 파일은 지원하지 않는다.
번역 시 기본적으로 언어를 자동 감지하지만, 정확하게 어떤 언어인지 안다면 언어 감지 측면에 있는 ▼를 눌러 언어를 지정해준다. 또 반대 창에서는 어떤 언어로 선택할지 선택해준다. 기본적으로는 한국어로 돼있지만, 영어나 다른 언어로도 변환할 수 있다.
파일은 docx, pptx, xlsx와 PDF를 지원한다. 출처=IT동아
파란색 ‘컴퓨터에서 찾아보기’를 누르면 내 컴퓨터 내에 저장된 파일이 뜬다. 이때 10MB 이하의 번역할 파일을 선택하고 확인을 누른다. 참고로 드래드 앤 드롭으로 파일을 넣으면 브라우저가 파일을 그대로 인식해버리므로, 클릭을 해서 파일을 지정해주어야 한다.
파일 용량은 10MB 300페이지 내외만 가능하고, 업로드되면 ‘번역’을 눌러서 작업을 진행한 다음 다운로드한다. 출처=IT동아
지정이 끝나면 전환할 언어를 다시 한번 확인하고,파일 아래에 있는 ‘번역’ 버튼을 클릭하면 전환을 시작한다. 전환은 파일 용량마다 다르지만 대개 20초~2분 이내로 끝난다. 번역이 완료되면 ‘번역 다운로드’를 눌러 파일을 다운로드한다. 기본적으로 파일은 ‘다운로드’ 폴더에 저장되지만, 웹 브라우저의 파일 다운로드 경로를 다르게 지정한 경우 해당 경로로 다운로드된다. 또한 파일 경로에 동일한 파일이 있더라도 _(1) 등의 숫자를 통해 구분할 수 있으므로 원본 파일과 중복되지 않는다.
번역된 파일은 원본과 동일하지만 파일 형태로 저장된다. 출처=IT동아
번역된 파일은 원본 파일 형태 그대로 번역되어 저장된다. 번역된 파일은 자동으로 ‘Machine translated by google’이라는 텍스트가 삽입돼있다. 번역된 파일은 파일의 구성에 따라 줄 간격이나 폰트가 변할 수 있으며, 내용 자체도 기계 번역인 만큼 완벽하지 않으므로 직접 확인해봐야 한다. 이미지 위치 등은 최대한 유지된다.
우측 아래 예시처럼 텍스트가 드래그되지 않는 문서는 OCR이 안된 스캔본이라 번역이 먹히지 않는다. 출처=IT동아
구글 문서 번역은 워드나 엑셀, 파워포인트 파일은 자동으로 번역하지만, PDF 파일은 번역 가능한 파일이 정해져 있다. 바로 OCR(광학 문자 인식) 판독이 기록돼있는 파일에 한해서다. OCR 처리된 문서는 웹브라우저 등으로 확인할 때 텍스트를 드래그 앤 드롭으로 복사해서 붙여넣기 할 수 있는 반면, 이미지 그 자체가 PDF 파일인 경우에는 드래그 앤 드롭이 안된다. 만약 디지털 문서를 PDF로 인쇄한 파일 형태라면 번역이 가능하나, 프린터나 카메라 등으로 책이나 문서를 스캔해서 만든 PDF는‘스캔된 PDF는 번역할 수 없습니다’는 문구가 뜨며 번역되지 않는다.
구글이 자동 번역한 문서는 완벽한 형태는 아니지만, 문맥을 이해하는 데는 부족함이 없다. 특히 전문 번역을 활용하거나 세부 내용을 확인할 필요가 없는 수준의 가벼운 내용이라면 자동 번역 기능이 큰 도움이 된다.
글 / IT동아 남시현 ([email protected])
주제에 대한 관련 정보 구글 번역기 문서 번역
Bing에서 구글 번역기 문서 번역 주제에 대한 최신 정보를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 보기를 마쳤습니다 구글 번역기 문서 번역. 이 기사가 유용했다면 공유하십시오. 매우 감사합니다. 사람들이 이 주제와 관련하여 자주 검색하는 키워드: 구글 번역기 문서 번역 구글번역기 다운로드, 파파고 문서번역, 스캔문서 번역, 모바일 PDF 번역, 모바일 구글 문서 번역, PDF 번역 사이트, 구글 문서 번역 안됨, PDF 번역 프로그램
